-
1 bouée à cloche
сущ.общ. буй с колоколом -
2 bouée
f1)2) буй; бакен -
3 буй с колоколом
ngener. bouée à cloche -
4 bell
bell [bel]1 noun(a) (in church) cloche f; (handheld) clochette f; (on bicycle) sonnette f; (for cows) cloche f, clarine f; (on boots, toys) grelot m; (sound) coup m (de cloche);∎ there goes the dinner bell c'est la cloche qui annonce le dîner;∎ Religion has the first bell for vespers gone? a-t-on sonné le premier coup des vêpres?;∎ Nautical to sound bells piquer la cloche ou l'heure;∎ Nautical it sounded four/eight bells cela a piqué quatre/huit coups (de cloche);∎ saved by the bell! sauvé par le gong!;∎ Religion bell, book and candle instruments mpl du culte;∎ bells and whistles accessoires mpl(b) (electrical device → on door) sonnette f;∎ there's the bell il y a quelqu'un à la porte, on sonne (à la porte);∎ to ring the bell sonner∎ to give sb a bell passer un coup de fil à qn(b) (bloat, distend) ballonner∎ figurative to bell the cat attacher le grelot►► Nautical bell buoy bouée f à cloche;American bell captain chef m chasseur;Horticulture bell glass cloche f de verre;Botany bell heather bruyère f cendrée;Chemistry bell jar cloche f de verre;Bell Laboratories, Bell Labs = centre américain de recherches scientifiques et techniques de haute renommée;bell push bouton m de sonnette;bell tent tente f conique;bell tower clocher mⓘ The bells, the bells Dans The Hunchback of Notre-Dame, la traduction anglaise de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Quasimodo s'exclame "the bells, the bells!" lorsqu'il entend sonner les cloches de la cathédrale. Pour plaisanter, il arrive que l'on prononce ces paroles en prenant une grosse voix lorsque l'on entend sonner des cloches, pour évoquer le personnage de Quasimodo. -
5 bell buoy
noun bouée f à cloche -
6 nautofono
-
7 bell buoy
См. также в других словарях:
bouée — [ bwe ] n. f. • boue fin XIVe; p. ê. du moy. néerl. boeye, rac. germ. °bauk « signal » 1 ♦ Corps flottant qui signale l emplacement d un mouillage, d un écueil, d un obstacle ou qui délimite une passe, un chenal. ⇒ 1. balise, 2. flotteur. Bouée… … Encyclopédie Universelle
Balisage — Bouée modulaire à charpente latérale bâbord du chenal d accès de la Loire … Wikipédia en Français
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
Tamisaille — Glossaire maritime Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Chronologie de la plongée sous-marine — La chronologie de la plongée sous marine commence dès l Antiquité et connaît de nombreux perfectionnements décisifs à partir du XVIIIe siècle. Sommaire 1 Avant Jésus Christ 2 XVIIe et XVIIIe siècles 3 … Wikipédia en Français
Balise de signalisation — Balisage Bouée modulaire latérale bâbord du chenal d accès de la Loire … Wikipédia en Français
Chronologie de la technologie sous-marine — Chronologie de la plongée sous marine 1690 : cloche de plongée de Edmond Halley. 1715 : le chevalier Pierre Rémy de Beauve crée un habit plongeur. Un corset de fer protège le torse du plongeur contre la pression de l eau. Sur le corset… … Wikipédia en Français
Signalisation maritime — Tourelle des Perdrix, feu d entrée du port de Loctudy et de la rivière de Pont l Abbé, Bretagne La signalisation maritime est constituée par l ensemble des dispositifs mis en place pour aider la navigation maritime. L objectif de cette… … Wikipédia en Français
Alice Tissot — (Paris, 1er janvier 1890 Paris, 5 mai 1971) est une actrice française. Elle mena une carrière cinématographique extrêmement prolifique (sa filmographie compte plus de 300 titres), à partir de 1908, sous la direction de Louis Feuillade, jusqu … Wikipédia en Français
naufrageur — [ nofraʒɶr ] n. m. • 1874; de naufrage 1 ♦ Pillard qui, par de faux signaux, provoquait un naufrage pour voler la cargaison, les épaves. ♢ Adj. Se dit d un navire qui provoque un naufrage, par abordage, collision. Bateau naufrageur. 2 ♦ Fig. et… … Encyclopédie Universelle